பல துறைகளின் வளர்ச்சிக்கு மொழிபெயர்ப்பு எவ்வாறு பயன்படுகிறது?

மன்னன் இடைக்காடனார் என்னும் புலவருக்கு சிறப்புச் செய்தது ஏன்? விளக்கம் தருக.

ஐக்கிய நாடுகள் அவையில் மொழிபெயர்ப்பு
ஐ.நா. அவையில் ஒருவர் பேசினால் அவரவர் மொழிகளில் புரிந்துகொள்வதற்கு வசதி செய்யப்பட்டிருக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பு (Translation) என்பது, எழுதப்பட்டதை மொழிபெயர்ப்பது. ஆனால், ஒருவர் பேசும்போதே மொழிபெயர்ப்பது, விளக்குவது (Interpreting) என்றே சொல்லப்படுகிறது. ஐ.நா. அவையில் ஒருவர் பேசுவதை மொழிபெயர்க்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர், பார்வை யாளர்களுக்குத் தெரியாதபடி வேறு இடத்தில் இருப்பார். ஒருவர் பேசுவதைக் காதணிக்கேட்பியில் (Headphone) கேட்டபடி சில நொடிகளில் மொழிபெயர்த்து, ஒலிவாங்கி வழியே பேசுவார். அவையில் உள்ள பார்வையாளர் தம் முன் உள்ள காதணிக்கேட்பியை எடுத்துப் பொருத்திக்கொண்டு அவரது மொழியில் புரிந்துகொள்வார்.
இப்பகுதியிலிருந்து ஐந்து வினாக்களை உருவாக்குக.

 கீழ்க்காண்பனவற்றுள் எந்த இலக்கியம் பிறமொழிப் படைப்பினைத் தழுவித் தமிழில் படைக்கப்பட்டது.? 

அ) திருக்குறள் ஆ) கம்பராமாயணம்

இ) கலித்தொகை ஈ) சிலப்பதிகாரம்

இரவீந்திரநாதாகூர் -------------- மொழியில் எழுதிய கவிதைத் தொகுப்பான கீதாஞ்சலியை ---------------மொழியில், மொழிபெயர்த்த பிறகுதான் அவருக்கு நோபல் பரிசு கிடைத்தது.

  அ) ஆங்கில, வங்காளம்   ஆ ) வங்காள, ஆங்கில   இ) வங்காள, தெலுங்கு  ஈ) தெலுங்கு, ஆங்கில

“கொற்கைக் கோமான் கொற்கையம் பெருந்துறை” என்று குறிப்பிடும் நூல் _____________

கொற்கை என்னும் ஊர் அமைந்துள்ள மாவட்டம் ____________

கல்வி மறுக்கப்பட்ட சமூகங்களின் ஒரு குரலாக இருந்தவர் _____________

கமலாலயன் அவர்களின் இயற்பெயர் _____________

'உனக்குப் படிக்கத் தெரியாது' என்னும் நூலின் ஆசிரியர் ______________

வேப்ப மாலை அணிந்த மன்னன் ____________ 

பரஞ்சோதி முனிவரின் காலம் ____________

"ஒரு மொழியில் உணர்த்தப்பட்டதை வேறொரு மொழியில் வெளியிடுவது மொழிபெயர்ப்பு” எனக் கூறியவர் ______________

திருவிளையாடற்புராணம் ___________ காண்டங்களை உடையது.

திருவிளையாடற்புராணத்தை இயற்றியவர் ________ .

கருத்துப் பகிர்வைத் தருவதால் மொழிபெயர்ப்பை _________ என்று குறிப்பிடுவார்கள்.

_______ மொழியில் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் அறிமுகம் ஆன ஷேக்ஸ்பியர், அந்நாட்டுப் படைப்பாளர் போலவே கொண்டாடப்பட்டார்.

மொழி பெயர்த்தல் என்ற தொடரைத் தொல்காப்பியர் _____________ குறிப்பிட்டுள்ளார்.

ஒரு மொழியில் உணர்த்தப்பட்டதை வேறொரு மொழியில் வெளியிடுவது _________ .

இடைக்காடனார் பாடலை இகழ்ந்தவன் __________
இடைக்காடனாரிடம் அன்பு வைத்தவன் ____________

மொழிபெயர்ப்பு பற்றி மணவை முஸ்தபா என்ன கூறுகிறார்?

“கழிந்த பெரும் கேள்வியினான் எனக்கேட்டு முழுது உணர்ந்த கபிலன் தன்பால் பொழிந்த பெரும் காதல்மிகு கேண்மையினான் இடைக்காட்டுப் புலவன் தென்சொல்" - இவ்வடிகளில் கழிந்தபெரும் கேள்வியினான் யார்? காதல்மிகு கேண்மையினான் யார்?

இறைவன், புலவர் இடைக்காடனார் குரலுக்குச் செவிசாய்த்த நிகழ்வினை நயத்துடன் எழுதுக.